தீராத விளையாட்டுப் பிள்ளை - கண்ணன்
தெருவிலே பெண்களுக்கோயாத தொல்லை (தீராத)
தின்னப் பழம் கொண்டு வருவான் - பாதி
தின்கின்ற போதிலே தட்டிப் பறிப்பான்
என்னப்பன் என்னைய்யன் என்றால் - அதனை
எச்சிற் படுத்திக் கடித்துக் கொடுப்பான் (தீராத)
அழகுள்ள மலர் கொண்டு வந்தே - என்னை
அழ அழச் செய்தபின் கண்ணை மூடிக் கொள்
குழலிலே சூட்டுவேன் என்பான் - என்னைக்
குருடாக்கி மலரினை தோழிக்கு வைப்பான் (தீராத)
பின்னலைப் பின்னின்றிழுப்பான் - தலை
பின்னே திரும்புமுன்னே சென்று மறைவான்
வண்ணப் புதுச் சேலை தனிலே - புழுதி
வாரிச் சொரிந்தே வருத்திக் குலைப்பான் (தீராத)
புல்லாங்குழல் கொண்டு வருவான் - அமுது
பொங்கித் ததும்பு நல் கீதம் படைப்பான்
கள்ளால் மயங்குவது போலே - அதைனைக்
கண்மூடி வாய்திறந்தே கேட்டிருப்போம் (தீராத)
******
மகாகவி பாரதியாரின் இந்த அருமையான பாடலுக்கு விளக்கம் தேவையேயில்லை ! அத்தனை எளிமையான தமிழில் அருமையிலும் அருமையாக ஒரு பாட்டு! கண்ணனின் திருவிளையாடல்களை என்ன அழகாகக் கற்பனை செய்து வார்த்தையில் வடித்துக் கொட்டியிருக்கிறார் என்றால், மிகையாகாது ! மலர் கொண்டுவந்து , மயக்கித், தலையில் சூட்டுகிறேன் என்று சொல்லிப், பிறகு கண்ணைத்திறந்து பார்ப்பதற்குள் தோழியின் தலையில் சூட்டிவிட்டுச் சென்றுவிடுவானாம் ! பழத்திற்கு ஆசை காட்டிப் பின் அதைத் தருவானாம், ஆனால் அதை எச்சிற்படுத்திய பிறகு ! வண்ணப் புதுச்சேலையில் புழுதி வாரியிறைப்பானாம் ! என்ன ஒரு எளிமையான, தீதற்ற நகைச்சுவை !
இங்கே கொடுத்திருக்கும் பாடலில் இல்லாத ஒரு கண்ணி எனக்கு நினைவுக்கு வருகிறது !
'அங்காந்திருக்கும் வாய்தனிலே கண்ணன்
ஆறேழு கட்டெறும்பைப் போட்டு விடுவான்
எங்காகிலும் பார்த்ததுண்டோ இதுபோல் " என்று கேட்கிறார் கவிஞர் !
நினைத்துப் பார்த்தால் சிரிப்பை வரவழைக்கக் கூடிய இத்தகைய ஒரு கற்பனையை , இத்தனை எளிமையான வார்தைகளில் தர மகாகவி ஒருவரால் மட்டும்தான் முடியும் !
இவ்வளவு நல்ல ஒரு பாடலை நாற்பதுகளில் வெளிவந்த 'வேதாள உலகம்' என்ற படத்தில் மிக அருமையாகப் பாடியுள்ளார் திருமதி டி.கே. பட்டம்மாள் அவர்கள் ! கண்ணெதிரிலே கண்ணனின் குறும்புகளைக் கொண்டுவந்து நிறுத்துகிறார் குமாரி கமலா அவர்கள், தமது அற்புதமான அபிநயங்களால் ! அன்றிலிருந்து இன்றுவரை நினைவுகளில் என்றும் நீங்காத ஒரு பாடலாகத் திகழ்கிறது இந்தப்பாடல் ! இந்த அமர கானத்தைக் கேட்டு மகிழுங்கள் இங்கே !
No comments:
Post a Comment